Da feiz hon tadou koz
Il n’est pas nécessaire de fréquenter assidument les églises bretonnes, pour connaître le cantique Da Feiz Hon Tadou Koz (A la foi de nos ancêtres ), qui est certainement le cantique breton le plus connu. Ce que beaucoup ignorent peut être, c’est qu’il a été composé à Goulien, en 1904, par le vicaire de l’époque, l’abbé Louis Abjean.
Cet article (cliquer sur ce lien : http://goulien.fr/da-feiz-hon-tadou-koz) a pour but de vous faire mieux connaître, l’auteur, le contexte historique, et ainsi de mieux comprendre le sens du texte et les raisons de sa notoriété, qui persiste plud de 110 ans après sa composition, notamment par la puissance de son refrain.
Da feiz hon tadou koz
Da feiz hon tadou koz, ni pôtred Breiz-izel
Ni zalho mad ato
‘Vid feiz on tadou koz hag endro d’he baniel
Ni oll en em stardo
Feiz karet on tadou, morse ni ho nac’ho
Kentoc’h ni a varvo (3)
A la foi de nos ancêtres
A la foi de nos ancêtres,nous ,jeunes gens de Basse Bretagne
Pour la foi de nos ancêtres et autour de sa bannière
Nous nous serrerons tous
Foi chérie de nos pères, jamais nous ne te renierons
Plutôt nous mourrons (3 )
———————————————————————————————–
Les personnalités liées à Goulien :
Guy Autret de Misssirien. Historien et généalogiste.
Lien vers la http://goulien.fr/notice-sur-guy-autret
Clet Quideau, soldat de Napoléon.
Lien vers la http://goulien.fr/notice-sur-clet-quideau
Christian Pelras. ethnologue.
Lien vers la http://goulien.fr/notice-sur-christian-pelras
———————————————————————————————–
Le monument aux morts
Le monument aux morts a été érigé en 1922, en mémoire des enfants de la commune, morts pour la France pendant la grande guerre de 1914 à 1918 ; le projet a été réalisé par Yves Breneol, marbrier à Audierne.
Situé à l’origine ,au Nord de l’église, près du cimetière, il a été réinstallé à son emplacement actuel, dans les années 50, lors de la création du nouveau cimetière.
Au fil des ans , de nouveaux noms ont été gravés, ceux des victimes des conflits de 39-45, d’Indochine et d’Afrique du Nord.
1914-1918
39-45
Indochine
Afrique du Nord
Si vous souhaitez trouver des informations concernant les personnes inscrites sur le monument aux morts de la commune, cliquez sur le lien ci-dessous
www.memorial-genweb.org/~memorial2/html/fr/resultetat.php?dpt=29&lettre=G
Bibliographie :
Anonyme : Goulien. Restauration d’un calvaire. La semaine religieuse 1901 p.347.
Anonyme (G.P.) : Maner Lezoualc’h. Feiz a Breiz, Here 1929 p. 374.
Bernard Daniel, Notice historique sur la seigneurie de Lezoualc’h en Goulien. BSAF 1913.
Bourke, Cormac Les cloches à main de la Bretagne primitive BSAF 1982 p.340
Du Chatellier Paul, Le tumulus de Kerlan en Goulien, Revue archéologique, 1886 juil.-déc.
Du Chatellier Paul, La sépulture de Kerguerriec en Goulien. Mémoires de la Société d’Emulation des Côtes-du-Nord, 1891.
Clouard, Géraldine, Etude du manoir de Lezoualc’h. Mémoire de Licence. Université de Rennes II. 1995.
Cornec, Paul, Hyacinthe Le Carguet Ed. du Cap Sizun 2007
Daire Marie-Yvane, Les stèles de l’Age du fer dans l’ouest de la Gaule, Centre Régional d’Archéologie d’Alet, 2005.
Flagelle, Notes archéologiques sur le département du Finistère, Bulletin de la société académique de Brest, 1878.
Glück Denise, Une salle commune à Goulien en Basse-Bretagne. RMN 1992.
Le Breton, Henri Saint Goulven ou Golven. Imp. Du Nouvelliste, Rennes 1933.
Le Goffic Michel, La stèle de Kerguerrien BSAF 2001, p.69-70
Le Men R.F. Statistique monumentale du Finistère, époque romaine, BSAF 1874-1875.
Le Moyne de la Borderie, Arthur, Saint Goulven, texte de sa vie latine ancienne et inédite avec notes et commentaires historiques. Mémoires de la Société d’Emulation des Côtes-du-Nord, 1891.
Pelras Christian, Goulien, commune bretonne du Cap Sizun. PUR 2001.
Plaine François. Vie inédite de saint Goulven, traduction du texte latin. BSAF 1890
Waquet, Henri : Messire Guy Autret, Sieur de Missirien et de Lesergué. Mémoires de la société d’histoire et d’archéologie de Bretagne. Tome XXII. 1942.
